piquer un macadam

piquer un macadam
арго
симулировать несчастный случай (на работе), устроить себе несчастный случай, намеренно повредить себе что-либо

Ensuite je me suis fait embaucher aux Forges Lespine à Ivry. J'y ai bien travaillé un an. Et puis j'en ai marre et j'ai "piqué un macadam", autrement dit: simulé un accident ... J'ai pris un bout de ferraille que j'ai mis dans le four, et quand il était bien rouge, je me suis brûlé le doigt. (F. Guillo, Le P'tit Francis.) — Затем я поступил на металлургический завод Леспина в Иври. Год я там работал нормально. А потом мне надоело, и я устроил себе несчастный случай ... Я взял железный прут, сунул его в печь, и когда он раскалился, обжег себе палец.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "piquer un macadam" в других словарях:

  • macadam — n.m. Trottoir. / Faux accident du travail. Piquer un macadam, déclarer un faux accident du travail …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Claquette — Claquettes Les claquettes sont un style de danse né aux États Unis au XIXe siècle. Le nom de claquettes vient du son produit par des fers (morceaux de métal adaptés) fixés sur les chaussures du danseur, ce qui fait de celui ci, en même temps …   Wikipédia en Français

  • Claquettes — Les claquettes sont un style de danse né aux États Unis au XIXe siècle. Le nom de claquettes vient du son produit par des fers (morceaux de métal adaptés) fixés sur les chaussures du danseur, ce qui fait de celui ci, en même temps qu un… …   Wikipédia en Français

  • Danse à claquettes — Claquettes Les claquettes sont un style de danse né aux États Unis au XIXe siècle. Le nom de claquettes vient du son produit par des fers (morceaux de métal adaptés) fixés sur les chaussures du danseur, ce qui fait de celui ci, en même temps …   Wikipédia en Français

  • Galoche Bigoudène — La galoche bigoudène est un jeu de palets sportif, pratiqué dans le sud du Finistère (dans le Pays Bigouden). Ce jeu se joue dans d autres parties de la Bretagne voire en Basse Normandie, mais la version bigoudène profite d une complexification… …   Wikipédia en Français

  • Galoche bigoudene — Galoche bigoudène La galoche bigoudène est un jeu de palets sportif, pratiqué dans le sud du Finistère (dans le Pays Bigouden). Ce jeu se joue dans d autres parties de la Bretagne voire en Basse Normandie, mais la version bigoudène profite d une… …   Wikipédia en Français

  • Galoche bigoudène — La galoche bigoudène est un jeu de palets sportif, pratiqué dans le sud du Finistère (dans le Pays Bigouden). Ce jeu se joue dans d autres parties de la Bretagne voire en Basse Normandie, mais la version bigoudène profite d une complexification… …   Wikipédia en Français

  • Tap dance — Claquettes Les claquettes sont un style de danse né aux États Unis au XIXe siècle. Le nom de claquettes vient du son produit par des fers (morceaux de métal adaptés) fixés sur les chaussures du danseur, ce qui fait de celui ci, en même temps …   Wikipédia en Français

  • BÉTON — Le béton est aujourd’hui le matériau de construction par excellence. Environ 4 milliards de mètres cubes de béton sont utilisés tous les ans de par le monde pour la construction d’ouvrages de toutes natures, notamment de bâtiments, d’immeubles… …   Encyclopédie Universelle

  • FLEUR — La fleur n’est pas un organe morphologiquement défini. Chez les Angiospermes les moins évoluées, la fleur est évidemment, comme Goethe lui même l’avait découvert, un rameau feuillé (système d’axes foliarisés) très contracté, dans le prolongement… …   Encyclopédie Universelle

  • cueillir — [ kɶjir ] v. tr. <conjug. : 12> • 1080 aussi « accueillir, recueillir »; lat. colligere 1 ♦ Détacher (une partie d un végétal) de la tige, des racines. Cueillir des fleurs. Cueillir les fruits. ⇒ cueillette; récolter. Cueillir des… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»